
English
Property transactions can involve substantial savings. Whether you are buying locally or from abroad, avoid allowing urgency, photographs or verbal assurances to replace verification.
Warning signs to take seriously
Be cautious when someone pressures you to pay immediately, refuses to identify themselves, will not permit independent checks, changes payment instructions unexpectedly, advertises the same property with conflicting details, or claims documents cannot be inspected before payment.
Documents and facts to check
Ask for the seller or representativeâs identity and evidence of authority to transact. Review the property and land documentation applicable to the transaction, confirm that descriptions and boundaries correspond with the actual property, and carry out appropriate checks with relevant authorities and qualified professionals. A document should not be treated as authentic merely because it looks official.
For diaspora buyers
Use independent local verification rather than relying only on the person selling. Where appropriate, consult a qualified legal or land professional, verify payment instructions separately, keep written records and do not send money solely because a listing appears on NHC.
An NHC verification badge, when expressly awarded after a defined review process, may reduce uncertainty but does not replace legal due diligence or guarantee ownership, legality, safety or transaction success.
Français
Une transaction immobiliĂšre peut reprĂ©senter une part importante de vos Ă©conomies. Que vous achetiez en RDC ou depuis lâĂ©tranger, ne laissez pas lâurgence, les photographies ou les assurances verbales remplacer les vĂ©rifications.
Signaux dâalerte Ă prendre au sĂ©rieux
Soyez prudent si une personne exige un paiement immĂ©diat, refuse de sâidentifier, empĂȘche les vĂ©rifications indĂ©pendantes, modifie soudainement les instructions de paiement, prĂ©sente des informations contradictoires sur le mĂȘme bien ou affirme que les documents ne peuvent pas ĂȘtre examinĂ©s avant paiement.
Documents et faits à vérifier
Demandez lâidentitĂ© du vendeur ou du reprĂ©sentant ainsi que la preuve de son autoritĂ© pour effectuer la transaction. Examinez les documents immobiliers et fonciers applicables, vĂ©rifiez que la description et les limites correspondent au bien rĂ©el et effectuez les vĂ©rifications nĂ©cessaires auprĂšs des autoritĂ©s et professionnels compĂ©tents. Un document ne doit pas ĂȘtre considĂ©rĂ© comme authentique uniquement parce quâil paraĂźt officiel.
Pour les acheteurs de la diaspora
Utilisez des vĂ©rifications locales indĂ©pendantes au lieu de dĂ©pendre uniquement de la personne qui vend. Lorsque cela est appropriĂ©, consultez un professionnel juridique ou foncier qualifiĂ©, vĂ©rifiez sĂ©parĂ©ment les instructions de paiement, conservez des traces Ă©crites et nâenvoyez pas dâargent uniquement parce quâune annonce apparaĂźt sur NHC.
Un badge NHC Verified, lorsquâil est expressĂ©ment accordĂ© aprĂšs une procĂ©dure dĂ©finie, peut rĂ©duire lâincertitude mais ne remplace pas la diligence juridique et ne garantit pas la propriĂ©tĂ©, la lĂ©galitĂ©, la sĂ©curitĂ© ou le succĂšs dâune transaction.
